Wil je een Forgotten Realms-avontuur wat Nederlandser maken? Dan kan je de onderstaande namen vervangen met een variant voor de Lage Landen.
Heb je een toevoeging en/of een veel betere vertaling? Laat het ons weten via het contactformulier.
| Engelse factie | Nederlandse naam |
|---|---|
| Emerald Enclave | Smaragden Kring |
| Harpers | Harpers |
| Lords’ Alliance | ’s Heerens Verbond |
| Order of the Gauntlet | Orde der Gantelet |
| Zhentarim | Zhentarym |
| Engelse locatie | Nederlandse naam |
|---|---|
| Baldur’s Gate | Baldurs Poort |
| Beregost | Beerekost |
| Candlekeep | Keersevest |
| Daggerford | Dolkervoort |
| Dragonspear | Drakespeer |
| Faerûn | Féruun |
| Forgotten Realms | Vergeten Rijken (alt.: Vergheten Rike) |
| Goldenfields | Guldeveld |
| Greenest | Groenest |
| Icewind Dale | Froastwyn Delling (Fries) |
| Longsaddle | Langzadel |
| Luskan | Loefkam |
| Neverwinter | Nimmerwinter |
| Phandalin | Fandaleijn |
| Sea of Swords | Zwaarderzee |
| Spine of the World | ’s Werelds Graat |
| Sword Coast | Zwaardkust |
| Waterdeep | Wassendiep |